English follows below the Japanese
以前Habitica 日本語訳 Teamで話しましたが、カテゴリページで所属する下位カテゴリやページの数が表示されない問題が解決できたようです。問題の原因はCategory Exhibitionという拡張機能にあるようで、Wiki Features（アドミン機能）で無効にしたら、問題がなくなりました。
カテゴリ:コンテンツのスクリーンショット（CategoryExhibitionが有効の場合）
カテゴリ:コンテンツのスクリーンショット（CategoryExhibitionが無効の場合）
Category Exhibitionが無効にされてもカテゴリページで下位カテゴリやページの数が変わらず表示されない場合、ブラウザをリフレッシュしてみると直るはずです。
Switching off Category Exhibition[]
As reported in the Habitica 日本語訳 Team guild, the number of subcategories and pages were not showing in category pages, but this problem has now been resolved. The problem seems to be caused by the Category Exhibition extension, and it disappeared when this extension was switched off in Wiki Features (available to admins only).
If the problem still remains after Category Exhibition is switched off, refreshing the browser should fix it.